What is the purpose of the network in & out stats in the VM panel?

Network in & out displays the ingress and egress data into your Virtual Machine configuration.

Data ingress and egress aims to indicate how much data is transferred live in and out of the VM. This data helps to determine the network traffic to the owners of the Virtual Machine.